Randal Keith Orton
Thành viên lâu năm
Bùn bùn ngồi trong thư viện trường chờ lớp kế típ, dịch support chơi cho vui. Mọi người rảnh thì vào dịch lun cho vui. Cứ chọn 1 cặp tùy thích mà dịch thôi
1/ Oscar - Tanith
Cầp C
Tanith (T): oh, xin lỗi..
Oscar (O): hả?
T: Có phải anh làm rơi cái áo này ko?
O: Ối. Đúng là của tôi. Cám ơn cô đã nhặt nó lên. Xin lỗi đã làm phiền cô, Tanith
T: ANh tên là gì?
O: Ồ, ngốc thật, tôi quên mất tự giới thiệu. Tôi là Oscar, thuộc nhóm Greil Mercenary. Thật vui khi đc gặp cô
T: Hmm. Tôi ko nghĩ anh thuộc nhóm lính đánh thuê đó. Thật thú vị. Tôi ở đây với một đám tùy tùng nhỏ, nhưng tôi hi vọng sẽ phô diễn đc sức mạnh của kỵ sĩ Begnion
O: Danh tiếng của Begnion tôi đã biết. Thật là vinh dự khi gặp đội trưởng của một binh đoàn hùng hậu như vậy
T: ANh thật tốt quá.
O: Thật hân hạnh khi đc bết cô.
T (tự nói): hmm...Đúng là một anh chàng mẫu mực. Mình luôn nghĩ lính đánh thuê luôn dữ dằn, độc ác và vô lễ...Ike rõ ràng có những người tốt dưới quyền
Cấp B
O: Tanith, đoàn quân cô dẫn đầu thật là đẹp mắt
T: Dù sao chúng tôi cũng là kỵ sĩ Begnion. Bất cứ điều gì không ngay thẳng, mặt đối mặt, sẽ làm bẩn sự tôn nghiêm của Thánh nữ và quê hương của chúng tôi
O: Tôi đã từng nghe những lời kể về sựdũng cảm của cô, nhưng đc tận mắt chúng kiến quả là không thể tin đc! Nhìn thấy quá nhiều Kỵ sĩ thiên mã (Pegasus Knight) xông ra chiến trường cùng 1 lúc, giống như là mặt trời chói sáng xuyên qua những đám mây đen.
T: Anh đã quá khen rồi
O: Không đâu Tanith, quả thật rất ngoạn mục. Nhưng, tôi không có ý gì, tôi có thể chia sẻ điều này ko? Tôi thấy đc chiến thuật của cô chỉ có hiệu quả khi cô có một số lượng quân lớn.
T: Chính xác, phần lớn Begnion có lợi thế về quân số. Tôi không thể làm thế trong tình trạng này đc.
O: đồng ý. Quân chúng ta đang thiếu người. Ngay cả những thứ thiết yếu nhất cũng khó kiếm. Chúng ta ko thể có những thứ mà Begnion đang có.
T: chà, anh có vẻ hiểu làm sao đánh có hiệu quả với số it. Nói cho tôi biết đi?
O: Chúng tôi tận dụng sức mạnh của từng người. Khi cô đánh trận với số ít, cô không thể để mất người. Chúng ta không để mất bất cứ người nào, cho dù anh ta hi sinh cho chiến thắng. Chúng ta có thể chiến thắng bằng cách mất người, nhưng chúng ta không thể giữ vững đc lâu. Đừng để niềm kiêu hãnh kéo cô vào một trận chiến vô vọng. Mất đi niềm kiêu hãnh vẫn tốt hơn cái chết nếu rút lui và sống để chiến đấu một lần nữa.
T: Rút lui không phải dễ dàng.nhưng tôi phải thừa nhận nó rất có lý trong tình hình này
O: Và tôi sẽ ko thích phải mất đi sức mạnh của cô vì một thứ huyền ảo như niềm kiêu hãnh
T: Nhưng, anh biết đấy, kỵ sĩ thiên mã rất cố chấp. Tôi ko chắc mình có thể thuyết phục họ.
O: Vậy tôi sẽ giúp cô. Có lẽ kinh nghiệm của tôi sẽ là bằng chứng cho họ thấy.
T: Anh sẽ giúp?
O: Đương nhiên. Kinh nghiệm của tôi có lẽ không bằng nửa của cô, nhưng nếu giúp đc, tôi sẽ làm.
T: oh, anh có thể thuyết phục đc họ. Anh vượt xa hơn những gì tôi nghĩ về lính đánh thuê
O: Thật vui khi làm cô ngạc nhiên, cô Tanith
T: Anh nên đi nhanh lên.Tôi sẽ không chờ anh và con ngựa của anh đâu.
O: oh, có lẽ cô sẽ bị ngạc nhiên một lần nữa.
Cấp A
T: Anh đi đâu vậy,Oscar?
O: Àh, tôi đang chuẩn bị bữa tối. Cô cần giúp gì àh?
T: Không, không có gì quan trọng đâu…Tôi chỉ muốn cám ơn anh. Chiến thuật của anh rất hữu ích. Tôi nghĩ tôi biết đc nhiều hơn những gì tôi học ở học viện! Tại sao tôi đang muốn đưa anh về Begnion với tôi, để tất cả chúng tôi cùng học tập từ anh.
O: Cô thật tốt với tôi.
T: Và…anh biết nấu ăn à?
O: Vâng. Chúng tôi chỉ là một nhóm nhỏ. Tự chúng tôi phải biết mọi thứ, từ đánh nhau đến nấu ăn và dọn dẹp
T: Anh thật đáng ngạc nhiên!
O: Cô nghĩ vậy?
T: Tôi có thể là một chiến binh tốt, nhưng…tôi rất xấu hổ khi thừa nhận rằng, tôi không thể đập trứng mà không làm người khác bị thương. Bữa tối cuối cùng mà tôi chuẩn bị ở học viện khiến 3 vị tướng giỏi phải “nghỉ khỏe” gần một tháng.
O: Oh trời…
T: giật mình, phải ko?
O: Ồ không. Tôi cho rằng đó là điều mà chiến binh phải có. Có điều…nhắc tôi đừng bao giờ nhận lời đi ăn tối. Hoặc…nếu cô thích, tôi có thể chỉ cô một ít….
T: Anh sẽ dạy tôi nấu ăn?
O: Nếu cô thích
T: Hm. Tôi chắc rằng anh là một thầy giáo dạy nấu ăn giỏi, giống như kỹ thuật chiến đấu của anh. Tốt, tôi chấp nhật lời đề nghị của anh!
Bonus:
Giữ chỗ trước: Oscar - Ike, Oscar - Kieran, Oscar - Janaff
1/ Oscar - Tanith
Cầp C
Tanith (T): oh, xin lỗi..
Oscar (O): hả?
T: Có phải anh làm rơi cái áo này ko?
O: Ối. Đúng là của tôi. Cám ơn cô đã nhặt nó lên. Xin lỗi đã làm phiền cô, Tanith
T: ANh tên là gì?
O: Ồ, ngốc thật, tôi quên mất tự giới thiệu. Tôi là Oscar, thuộc nhóm Greil Mercenary. Thật vui khi đc gặp cô
T: Hmm. Tôi ko nghĩ anh thuộc nhóm lính đánh thuê đó. Thật thú vị. Tôi ở đây với một đám tùy tùng nhỏ, nhưng tôi hi vọng sẽ phô diễn đc sức mạnh của kỵ sĩ Begnion
O: Danh tiếng của Begnion tôi đã biết. Thật là vinh dự khi gặp đội trưởng của một binh đoàn hùng hậu như vậy
T: ANh thật tốt quá.
O: Thật hân hạnh khi đc bết cô.
T (tự nói): hmm...Đúng là một anh chàng mẫu mực. Mình luôn nghĩ lính đánh thuê luôn dữ dằn, độc ác và vô lễ...Ike rõ ràng có những người tốt dưới quyền
Cấp B
O: Tanith, đoàn quân cô dẫn đầu thật là đẹp mắt
T: Dù sao chúng tôi cũng là kỵ sĩ Begnion. Bất cứ điều gì không ngay thẳng, mặt đối mặt, sẽ làm bẩn sự tôn nghiêm của Thánh nữ và quê hương của chúng tôi
O: Tôi đã từng nghe những lời kể về sựdũng cảm của cô, nhưng đc tận mắt chúng kiến quả là không thể tin đc! Nhìn thấy quá nhiều Kỵ sĩ thiên mã (Pegasus Knight) xông ra chiến trường cùng 1 lúc, giống như là mặt trời chói sáng xuyên qua những đám mây đen.
T: Anh đã quá khen rồi
O: Không đâu Tanith, quả thật rất ngoạn mục. Nhưng, tôi không có ý gì, tôi có thể chia sẻ điều này ko? Tôi thấy đc chiến thuật của cô chỉ có hiệu quả khi cô có một số lượng quân lớn.
T: Chính xác, phần lớn Begnion có lợi thế về quân số. Tôi không thể làm thế trong tình trạng này đc.
O: đồng ý. Quân chúng ta đang thiếu người. Ngay cả những thứ thiết yếu nhất cũng khó kiếm. Chúng ta ko thể có những thứ mà Begnion đang có.
T: chà, anh có vẻ hiểu làm sao đánh có hiệu quả với số it. Nói cho tôi biết đi?
O: Chúng tôi tận dụng sức mạnh của từng người. Khi cô đánh trận với số ít, cô không thể để mất người. Chúng ta không để mất bất cứ người nào, cho dù anh ta hi sinh cho chiến thắng. Chúng ta có thể chiến thắng bằng cách mất người, nhưng chúng ta không thể giữ vững đc lâu. Đừng để niềm kiêu hãnh kéo cô vào một trận chiến vô vọng. Mất đi niềm kiêu hãnh vẫn tốt hơn cái chết nếu rút lui và sống để chiến đấu một lần nữa.
T: Rút lui không phải dễ dàng.nhưng tôi phải thừa nhận nó rất có lý trong tình hình này
O: Và tôi sẽ ko thích phải mất đi sức mạnh của cô vì một thứ huyền ảo như niềm kiêu hãnh
T: Nhưng, anh biết đấy, kỵ sĩ thiên mã rất cố chấp. Tôi ko chắc mình có thể thuyết phục họ.
O: Vậy tôi sẽ giúp cô. Có lẽ kinh nghiệm của tôi sẽ là bằng chứng cho họ thấy.
T: Anh sẽ giúp?
O: Đương nhiên. Kinh nghiệm của tôi có lẽ không bằng nửa của cô, nhưng nếu giúp đc, tôi sẽ làm.
T: oh, anh có thể thuyết phục đc họ. Anh vượt xa hơn những gì tôi nghĩ về lính đánh thuê
O: Thật vui khi làm cô ngạc nhiên, cô Tanith
T: Anh nên đi nhanh lên.Tôi sẽ không chờ anh và con ngựa của anh đâu.
O: oh, có lẽ cô sẽ bị ngạc nhiên một lần nữa.
Cấp A
T: Anh đi đâu vậy,Oscar?
O: Àh, tôi đang chuẩn bị bữa tối. Cô cần giúp gì àh?
T: Không, không có gì quan trọng đâu…Tôi chỉ muốn cám ơn anh. Chiến thuật của anh rất hữu ích. Tôi nghĩ tôi biết đc nhiều hơn những gì tôi học ở học viện! Tại sao tôi đang muốn đưa anh về Begnion với tôi, để tất cả chúng tôi cùng học tập từ anh.
O: Cô thật tốt với tôi.
T: Và…anh biết nấu ăn à?
O: Vâng. Chúng tôi chỉ là một nhóm nhỏ. Tự chúng tôi phải biết mọi thứ, từ đánh nhau đến nấu ăn và dọn dẹp
T: Anh thật đáng ngạc nhiên!
O: Cô nghĩ vậy?
T: Tôi có thể là một chiến binh tốt, nhưng…tôi rất xấu hổ khi thừa nhận rằng, tôi không thể đập trứng mà không làm người khác bị thương. Bữa tối cuối cùng mà tôi chuẩn bị ở học viện khiến 3 vị tướng giỏi phải “nghỉ khỏe” gần một tháng.
O: Oh trời…
T: giật mình, phải ko?
O: Ồ không. Tôi cho rằng đó là điều mà chiến binh phải có. Có điều…nhắc tôi đừng bao giờ nhận lời đi ăn tối. Hoặc…nếu cô thích, tôi có thể chỉ cô một ít….
T: Anh sẽ dạy tôi nấu ăn?
O: Nếu cô thích
T: Hm. Tôi chắc rằng anh là một thầy giáo dạy nấu ăn giỏi, giống như kỹ thuật chiến đấu của anh. Tốt, tôi chấp nhật lời đề nghị của anh!
Bonus:
Giữ chỗ trước: Oscar - Ike, Oscar - Kieran, Oscar - Janaff
Nếu dịch thành "Rõ ràng có rất nhiều người tốt dưới sự quản lý của Ike" thì hay hơn tí 
