Proffesor Layton and the Pandora Box (phần 2 )

Cửa hàng game Nintendo nShop

ptanhkhoa

V.I.P Member

Nếu bạn đã chơi phần 1 và cảm thấy chưa thỏa mãn với những câu hỏi trong đó, thế thì tại sao bạn ko chơi qua phần 2 trên phiên bản tiếng Nhật trước đó. Nhiều câu đố và hấp dẫn hơn phần 1 nhiều

Chắc chắn đa số các bạn vào box này đều nói : tiếng Nhật làm sao mà chơi ? Vâng Professor Layton bao gồm rất nhiều câu đố, và để chơi nó thì bạn ít nhất cũng phải biết đọc tiếng Nhật. Thế nhưng nếu có bản dịch hết tất cả các câu đó thì sao :em36:.

Dưới đay là cách chơi phiên bản này cho những fan hâm mộ cuồng nhiệt của Layton : bật cái DS lên, bên cạnh là một chiếc máy tính.

Tải bản tiếng Nhật bên romulation
Romulation
Tải bản hướng dẫn này xuống bên trang game faqs
http://www.gamefaqs.com/portable/ds/file/938420/52101
Down về dưới dạng txt. Rồi bấm Ctrl + F : Gõ Solution, tìm hết những dòng solution và xóa hết đi. ( Biết kết quả chơi sẽ mất hay ^^ ).

Sau đó chỉ việc vừa chơi, vừa xem bản hướng dẫn. Đến câu đố nào thì xem phần dịch câu đố đó và ngồi nặn óc suy nghĩ. ( Trong bản hướng dẫn có phần dịch các câu đố, tuy nhiên hổng có dịch phần hint thôi :P )

Thế là chơi được phần 2 rồi đó, Thân ^^.
 

Miles Edgeworth

Thành viên lâu năm
Cái này đọc trên Wiki mãi rồi giờ mới ra,hình như trên Wiki có cả phần 3 sao á :-?.
Công nhận Puzzle phải tiếng Anh thôi..Còn đi đường nữa cơ mà :|.
 
cốt truyện phần 1 có phải tìm kho báu đâu
Có tí kho báu còn gì. Đầu tiên tưởng là chỉ có quả táo vàng, sau này thì hóa ra cả kho báu to đùng.

Dịch câu hỏi qua tiếng Anh rồi nhưng câu trả lời vẫn phải viết tiếng Nhật thì sao :))
 

StephenChow

Nấm nhỏ
Giáo Sư Layton thì tuyệt rồi nhưng mà nhất quyết game này ko có tiếng anh thì đành chịu thôi. Trò chơi giải đó mà ko hiểu ngon ngữ thì ko làm được bài đâu, vì nó ko phải chỉ là câu toán học, đôi khi nó còn là các bài toán giải bằng ngữ văn, đến bản = tiếng anh đôi khi còn phải dịch lòi mắt ra, nói gì bản "Sơn Nippon"
 

ptanhkhoa

V.I.P Member
Puzzle No. 001 : ナゾ001 博士の家はドコ?
Where is the Doctor's House?
Picarats : 10
Translate
The middle section of the map to the Doctor's house is missing. Tap
on the pieces of the map and complete the map.
Touch the pieces with the stylus, and slide them around. The piece
currently in the middle of the map can also be moved.
Solution : The piece currently on the map is not needed.
The first piece goes on the left.
The second piece goes on the bottom.
The third piece goes at the top.
The fourth piece goes on the right.
The fifth piece goes in the middle.
--------------------------------------------------------------------------------
Watch the scene that occurs.
***********************************
アパート入り口 (Apartment Entrance)
***********************************
You will automatically get the next puzzle.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 002 : ナゾ002 博士の部屋
The Doctor's house
Picarats : 15
Translate: You have to find the Doctor's house based on whats written in the
letter:
"The singing from a nearby room becomes my alarm clock, and from the
window with a flag waving nearby, watching the sun rise over the
citizens of London is the best. In a city like this, the number of
houses where you can see the sunrise is really limited."
So, which window belongs to the Doctor? Circle the answer with your
stylus.
Solution : It's the window in the upper left corner.
--------------------------------------------------------------------------------
You'll get a tutorial on the options in Layton's briefcase... boring...
Before we get moving, talk to the man (ジュニア [Junior]) here. Now, tap the
postbox for a hint coin [HC011]. Tap the upper right flowers [HC012], in the
gap between the door on the left and the window it [HC013], and the base of the
lamp post [HC014] for three more hint coins. Tap on the shoe and enter the door.
**************************
部屋入り口 (Room Entrance)
**************************
Tap the left window [HC015], and under the cupboard on the right [HC016] for
two hint coins. Now, tap on the door.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 003 : ナゾ003 鍵のナゾ
Mystery of the Key
Picarats : 20
Translate : Which is the correct key for the lock?
Slide the keys to the lock to try the keys, of course, if it's the
wrong key, the door won't open.
Look carefully and find the correct key.
Solution : Turn the middle key 180 degrees and use it on the lock.
--------------------------------------------------------------------------------
Watch the scene.
"きっぷのナゾ (The Mysterious Ticket)" is added to the list of mysteries!
Watch another scene, and get another puzzle.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 004 : ナゾ004 密室のナゾ
Mystery of the Room
Picarats : 30
Translate : The door was locked, and the room is on the 8th floor. This room is
sealed from all sides. However, something is out of place, and that
is the answer to this puzzle. Look around by pressing the arrows on
the screen.
So, circle the suspicious place with your stylus. Even though there
are many things you can circle, most are wrong, so be careful.
Solution : Turn to the left and circle the ripped curtain.
--------------------------------------------------------------------------------
After the puzzle, watch another sscene.
"しゃしんのナゾ (The Mysterious Photo)" is added to the list of mysteries!
"はこのゆくえ (The Whereabouts of the Box)" is added to the list of mysteries!
Watch more scenes and you will be asked to save.
=========================================================
第一章 : 夢の超特急 モレントリー急行
CHAPTER 1 : SUPER EXPRESS OF DREAMS THE MOLENTRY EXPRESS
=========================================================
******************************************
レイトンたちの個室 (Layton's Private Room)
******************************************
Tap the under the table leg [HC017], the picture on the wall [HC018], and the
coathanger [HC019] fot three hint coins. Now tap Luke's suitcase (on the seat)
for a puzzle.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 005 : ナゾ005 ルークのカバン
Luke's Luggage
Picarats : 30
Translate : Let's pack up Luke's luggage! We want it so that everything fits in
nicely, and nothing is overlapping anthing else.
Use the stylus to drag the luggage into the briefcase, and press
submit button when done.
Translate : Your suitcase should end up looking like this:
___ _____ _______
| |C ___|_ E | A = Stack of books
| A | | |_____| B = Frying pan
|___|_| D |_ | C = L-shaped thing
| |_____| | F | D = Clothes
| B ___|_ G| | E = Teddy bear
|_____|__H__|_|___| F = Yellow bag
G = Telescope
H = Grey thing
--------------------------------------------------------------------------------
After the puzzle, tap the sugar on the table for another puzzle.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 017 : ナゾ017 アリの通り道
The Ant's Path
Picarats : 25
Translate: A working ant's job is to transport food safely back to it's nest.
This is what one ant said to another:
"Hey, that's wrong! The path you just took is, of all things, the
longest path. It's because you're not paying attention."
So, can you figure out the path that the ant took? However, you
cannot cross over a section of road you have already been on.
Solution : Go down from the start, left at the first intersection, then up at
the next. Go up to the wall, then left all the way to the left wall.
Turn down and right at the next intersection, keep going right and
turn down when you can. Go right at the end, and up at the next
intersection, follow the path right to the wall, and turn down. Go
left at the corner all the way to the intersection just before the
finish, then go up, left and back down to the finish. Your path
should look something like this:
_____ S
|___ |_|
_ | _
| | |_| |
| |_____|
F
--------------------------------------------------------------------------------
Tap on the shoe and exit the room.
*********************************
3両目通路 (3rd Carriage Passage)
*********************************
Tap the middle light [HC020], and the upper part of the pillar in the middle
[HC021] for two hint coins. Now, talk to the girl (リリィ [Lily]). Talk to her
a second time for a puzzle.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 024 : ナゾ024 紙の折り目
Paper Fold
Picarats : 10
Translate: As you were trying to fold a long and narrow piece of paper in half,
you accidentally made one side longer by 1cm. So you try folding
again, and this time you made the other side 1cm longer.
Now, when you unfold the paper, there are 2 creases on the paper,
what the the length of the gap between the two creases in milimetres?
Solution : 10mm
--------------------------------------------------------------------------------
Tap on the shoe and enter the door on the right.
*********************************
4両目通路 (4th Carriage Passage)
*********************************
Tap on the leftmost doorknob [HC022], and the right of the left sliding door
[HC023] for two hint coins. Tap on the shoe and enter the door with the light.
**************************************
4両目個室 (4th Carriage Private Room)
**************************************
Tap under the sofa on the right side [HC024], and next to the sofa to the left
[HC025] for two hint coins. Now tap the jug on the table for a puzzle.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 023 : ナゾ023 毒薬の決闘
Poison Duel
Picarats : 15
Hint : <???>
Solution : B
--------------------------------------------------------------------------------
After the puzzle, tap on the shoe and exit the room.
*********************************
4両目通路 (4th Carriage Passage)
*********************************
Tap on the shoe and enter the door at the back.
**************************************
5両目食堂車 (5th Carriage Dining Car)
**************************************
Tap in the middle of the hallway [HC026] for a hint coin. Talk to the waiter
(チャコフ [Chakov]) for a puzzle.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 007 : ナゾ007 席選びのナゾ
Choosing Seats
Picarats : 20
Translate : As shown my the map, there are four tables for four people, seating
a total of 16. For all the guests, either next or opposite them is
seated someone of the opposite sex.
If there are less men, what is the minimum number of men required
to fill the restaurant?
Press the answer button, and write the answer in numbers. Remember
that there is a path that runs between the tables, seats on either
side of the path are still "next" to each other.
Solution : 6
--------------------------------------------------------------------------------
After the puzzle, tap on the shoe and enter the door on the left.
******************
キッチン (Kitchen)
******************
Watch the conversation, and the "ハムスター (Hamster)" option is added to your
briefcase, and you get an "りんご (Apple)" [H01]. After that you are told to
name your hamster. Now, tap on the white bowl on the shelf at the back [HC027],
and the cardboard box on the bottom [HC028] for two hint coins. Tap on the shoe
and exit.
**************************************
5両目食堂車 (5th Carriage Dining Car)
**************************************
Tap on the shoe and enter the right door this time.
*********************************
6両目通路 (6th Carriage Passage)
*********************************
Tap the right of the middle sliding door (right next to the girl) for a hint
coin [HC029]. Talk to the girl (サキ [Saki]) for a puzzle.
--------------------------------------------------------------------------------
Puzzle No. 006 : ナゾ006 パンケーキのナゾ
Pancakes Puzzle
Picarats : 15
Translate : Lets solve a delicious puzzle. Move all the pancakes on the left
plate over to the right plate. However there are the following
rules:
-You can only move 1 pancake at a time
-You cannot put a big pancake over a smaller pancake.
Using the middle plate aswell, you can move the pancakes as many
times as you want.
.....
Họ dịch rất cụ thể, dễ hiểu mà :|.
Mình chơi chỉ cần xóa phần solution trước khi chơi
để tự giải thôi.

Gặp mấy câu yêu cầu viết tiếng Nhật, ta có thể xem phần đáp án, có chỉ luôn phải viết chữ nào vào đó

Chẳng hạn như câu 96
Puzzle No. 096 : ナゾ096 火の玉のナゾ
Mystery of the Fireball
Picarats : 30
Translate : I have a photo with weird fireballs. There seems to be a hidden
message about a monster. The owner of the photo said: "Here, take a
look, looks like it came out."
Now then, exactly what kind of message is hidden? It is 2 katakana
chatacters.

Solution : The answer is "ウソ". Which means "lie" or "I'm joking".
 

Bình luận bằng Facebook

Pokémon Center

Pokémon Center Việt Nam

Cộng đồng Facebook của NintendoVN

Top