Và đây là bức thư xin lỗi mà Iwata gửi cho những người đã mua 3DS sớm
Gửi đến: Các khách hàng đã mua 3DS trước khi giảm giá
Xin chào mọi người, tôi là Satoru Iwata từ Nintendo
Cám ơn các bạn đã mua máy 3DS
Chúng tôi vừa thông báo sẽ giảm giá máy 3DS, áp dụng từ August 11 (August 12 cho Bắc Mĩ).
Trong quá khứ, chúng tôi đã hạ giá thành các game system xuống sau khi cho ra mắt nhằm mở rộng số lượng người tiêu dùng. Tuy nhiên, chưa bao giờ Nintendo giảm giá mạnh như vậy trong vòng nửa năm sau khi máy được ra mắt
Chúng tôi đã tiên liệu được rằng người mua 3DS sớm sẽ cảm thấy bị phản bội và sẽ chỉ trích quyết định này.
Sự giảm giá bất ngờ này bởi vì tình hình đã thay đổi rất lớn từ khi chúng tôi bán ra máy 3DS. Chúng tôi phải đi đến bước này để chắc rằng người dùng 3DS tương lai vẫn có thể cảm thụ được nó trọn vẹn
Nếu những nhà sản xuất game và những người bán không cảm thấy 3DS là một thừa kế xứng đáng cho DS và 3DS chỉ nhận được một lượng fan tương đương, 3DS sẽ không giành được nhiều thị phần, không có số lượng software lớn, và một lúc nào đó sẽ tạo ra một cái vòng luẩn quẩn cho đến khi người dùng thấy thích nó.
Những người mua 3DS từ lúc đầu rất quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi biết rằng chúng tôi sẽ chẳng làm được gì để xoa dịu nỗi giận giữ của các bạn vì đã mua 3DS với giá cao. Tuy vậy, chúng tôi vẫn sẽ cung cấp cho các bạn những ưu đãi để cho các bạn thấy rằng chúng tôi rất quí trọng các bạn.
[Thông tin về Nintendo's Ambassador]
Chúng tôi phải chịu trách nhiệm lớn về việc phát triển 3DS như một công cụ chơi game tiện lợi - để chắc chắn điều đó, và hơn hết, là người tiêu dùng được hài lòng, chúng tôi sẽ cố gắng hết mình
Thêm nữa, chúng tôi biết các bạn đang chờ Super Mario 3D land và Mario Kart 7. 2 game sẽ ra mắt lần lượt vào tháng 11 và 12, vị vậy, xin các bạn hãy kiên nhẫn
Cám ơn, và chúng tôi mong rằng sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ từ các bạn
----------------------------------------------------------------------------
Ý kiến: respect Iwata quá, người tiêu dùng có lẽ cũng sẽ tha thứ cho Nintendo vì động thái này.
Anh em quan tâm tới shop mua sớm nghen, không quan tâm cũng đừng đem ra so sánh với giá 5s 4triệu mấy vì chế độ bảo hành nửa năm tại shop. Thêm vào nguồn gốc hàng sạch chứ không phải hàng bẩn (ship bằng acc chùa).
