genre là tiếng Anh hết mà em, shoujo chỉ là một dạng thuật ngữ thôi, dùng một từ mà diễn tả hết nội dung nhanh hơn giải thích dài dòng mà về học thêm mấy chữ này đi em, sau này dễ kiếm truyện đọc hơn :D
