Doraemon FanClub - Nơi hội tụ anh tài thích kiệt tác của Fujio Fujio

[[Dora-VN]Vudt95]

Cho em xin 1 chân làm fan Doraemon với

 

[Nintendoman]

Thông báo tới tất cả thành viên của FC: Sang tuần sau sẽ có một bất ngờ lớn cho tất cả mọi người!

 

[eternal_faithful]

Cho tớ gia nhập hội đê

Tớ có sở thích sưu tầm truyện Doraemon và Movie

Gia tài:

Trọn bộ 26 tập Doraemon Audio + Sub Việt

 

[Nintendoman]

Tổng cộng bây giờ là có 29 tập rồi mà bạn ^^

Còn truyện thì sao ?

 

[eternal_faithful]

Tổng cộng bây giờ là có 29 tập rồi mà bạn ^^

Còn truyện thì sao ?

Chỉ có 26 movie thôi chứ, có vài tập remake lại ko tính, nội dung giống nhau mà :em20:

Truyện thì tất nhiên có trọn bộ rồi :em09: 45 ngắn + 24 dài

 

[tiencoi1988]

Cho tớ gia nhập hội với nữa

 

[Nintendoman]

Chào mừng 2 bạn. Chúc các bạn vui vẻ với FC ^^

 

[nemuihebi]

cho mình tham gia với. tìm mãi mới được 1 topic của fan doraemon. không hiểu độ tuổi của các thành viên trong fan như thế nào nhỉ? mình giới tính male, sinh năm 89, sinh viên năm thứ 3 rồi nhưng vẫn yêu thích doraemon. nói chung những thứ gì liên quan đến doraemon mình đều thích cả. hay bị bạn bè trêu là " cưa sừng làm nghé" nhưng kệ. mình thích là được. mong fanclub có những hoạt động offline vì cộng đồng nhiều hơn, chứ không phải đơn thuần là 1 FC ảo để chúng ta phô trương, bành trướng gi hết. mình ở Hà Nội. không biết mem nào cũng ở hà nội ko?

 

[Nintendoman]

Có em đây, nhưng là ở ngoại thành.

Những hoạt động offline hiện thời chưa cần thiết vì FC mới được thành lập chưa lâu. Khi nào có đông đủ member và kho dữ liệu cần thiết thì có thể sẽ bắt đầu tổ chức ^^

 

[Nobita!]

Khi nào offline hội DS thì off hội Dora luôn . Phần lớn anh em chơi DS ở Hà Thành đều đọc Đô dê mon mà

 

[nemuihebi]

Có em đây, nhưng là ở ngoại thành.

Những hoạt động offline hiện thời chưa cần thiết vì FC mới được thành lập chưa lâu. Khi nào có đông đủ member và kho dữ liệu cần thiết thì có thể sẽ bắt đầu tổ chức ^^

mình ở q. long biên. không biết có cùng quận ko nhỉ ^^ biết thế nào là đủ hả bạn

 

[Nintendoman]

mình ở q. long biên. không biết có cùng quận ko nhỉ

Em cũng gần chỗ đó thôi ^^

biết thế nào là đủ hả bạn

Cái đó anh cứ để BQT lo, sau này khi đã xong những phần cơ bản, anh sẽ có thể đóng góp cho FC nếu muốn.

 

[Nintendoman]

Opening mở đầu của series Doraemon 1979.
Phụ đề Việt ngữ và hiệu ứng bởi nhóm Doraemon FC - NintendoVN:

[YOUTUBE]Ur9rQ-ZjpEQ[/YOUTUBE]​

Các bạn xem rồi cho ý kiến nhé. Vài hôm nữa sẽ ra lò volume 1 :em15:

 

[LightGem]

góp ý đây

clip đẹp, chất lượng tốt ^^

hiệu ứng chữ thì mình không thích lắm, thấy nó cứ rối rối sao ấy, thích kiểu đến lượt thì nó nổi lên hoặc là nổi lên xong rồi rụng luôn

cái câu "AH AH AH" theo mình nên giữ nguyên là "á a a" thôi, không nên dịch thành "LA LA LA", mất hay

 

[Nintendoman]

Còn nhiều hiệu ứng lắm. Nhưng căn bản là mình muốn làm softsub (sub có thể tắt đi-mở lại được) vào video nên chọn tạm cái kia. Còn nhiều hiệu ứng khác như nở hoa ở chỗ có kara-effects, fade, pacman gặm chữ,... . Nhưng hiệu ứng đó nặng và phải hardsub.

Về đoạn dịch, tiếp thu góp ý của Gem, sẽ edit. Còn vài ep thôi, sắp xong rồi ^^

 

[LightGem]

mấy hiệu ứng kiểu đó đưa vào nặng máy mà khi coi phim cũng nặng nữa, tốt nhất là Nman bỏ vô mấy clip ngắn ngắn thôi

 

[Nintendoman]

Nếu hardsub thì hiệu ứng nặng cũng không sao đâu. Softsub mới sợ hiệu ứng nặng thôi.

Dịch xong rồi, đang xem lại để test

PS: Dịch thành "á a a" để thành... kêu cứu à?

 

[LightGem]

thì nghe nó hát vậy mà

 

[boyson5012]

dịch là "Ah ah ah" trông cũng nuột đấy

 

[Nintendoman]

Chả biết nên chọn style nào cho phù hợp, mang hết lên đây cho mọi người chọn này:

Spoiler

(Cái này nặng lắm à nha)

Hiện đang sử dụng cái số 5, mọi người thấy thế nào?

Demo đoạn trailer Conan Movie 13 (sắp có) vừa dịch xong:

http://www.megaupload.com/?d=KC960M0S