Việc Chọn Font Chữ Cho Bản Tiếng Anh Của Etrian Odyssey IV
Theo như Trưởng dự án Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan, Nich Maragos, lựa chọn font chữ là một phần quan trọng của việc phát triển game. Đặc biệt là khi bạn sẽ nhìn thấy nó ở mọi khung hình của game.
"Trong các phần Etrian trước, chúng tôi đã thiết kế font chữ riêng cho bản đầu tiên và sau đó thiết lập một hệ font cho Etrian Odyssey II và III" - Maragos.
Không như người tiền nhiệm DS, Nintendo 3DS cho phép các nhà phát triển dễ dàng đưa các font máy tính tiêu chuẩn vào game. Nhóm dịch Etrian Odyssey IV đã nắm lấy cơ hội này và tìm kiếm font chữ phù hợp hơn.
"Chúng tôi biết mình muốn Etrian Odyssey IV sử dụng kiểu chữ có chân, vì game này nặng về hội thoại, giống như là đang đọc một bộ sử thi vậy. Từ đó, chúng tôi tìm kiếm trên mạng bộ font khả dụng và chọn lựa được vài ứng cử viên. Tiếp đó thì chỉnh thô với vài hình ảnh ban đầu để xem chúng sẽ trông thế nào khi lên game."
Cuối cùng, chúng tôi chọn được bộ font Neuton. Mọi người trong nhóm đều cảm thấy đây là font chữ phù hợp cho Etrian Odyssey IV.