News Namco Bandai sẽ ngừng tập trung cho thị trường quốc tế

Cửa hàng game Nintendo nShop

LightGem

Nightingale
Thành viên BQT
Chủ tịch Shukuo Ishikawa của Công ty cổ phần Namco Bandai tuyên bố, hãng sẽ ngưng việc phát triển các game của mình cho thị trường Mĩ và Châu Âu, sau một loạt thất bại về doanh thu do sự yếu kém của các studio nước ngoài, cụ thể là ở khâu dịch thuật và kiểm tra chất lượng.


copyright: Robert Gilhooly/Bloomberg

Ông cũng nói thêm: "Các studio nước ngoài có thể tham gia vào khâu phát triển nhưng studio ở Nhật sẽ đóng vai trò giám sát chặt chẽ hơn nữa." Chiến lược trước đây của Namco Bandai là phân tích những gợi ý thị trường từ các studio con đặt tại Mĩ và châu Âu, sau đó đặt hàng các studio này với những game mà hãng tin rằng sẽ thành công.

Kết luận mà hãng rút ra từ chiến thuật này là: "Bất kể game của bạn được phát hành ở thị trường nào, Nhật Bản, Mĩ hay Châu Âu, nếu nhà phát triển không thấy nó hay, game đó đã thất bại."

Hiện 70% doanh thu của hãng đến từ thị trường trong nước. Trong khi đó mục tiêu của hãng đến năm 2016 là sẽ có 50% doanh thu đến từ thị trường nước ngoài.

Namco Bandai hiện đang sở hữu khá nhiều tựa game đáng chú ý, trong đó có: Tekken, series Tales, series Gundam, SD Gundam, series Naruto, Dragon Balls v.v...

Tổng hợp, nguồn từ Bloomberg
 

buta_buta

Nấm bình thường
Còn thì vẫn còn, không có bản Eng thôi :em42:. Fighting thì trước giờ cũng phải chơi Jap nhiều rồi, bị cái Bandai có dòng tales RPG hay quá, chơi Jap RPG không hiểu xem như mất hay 90% T___T.
 

go2_ars

Shakugan no Shana
Thành viên BQT
Ối giời, Tales, Gundam, Dragon Ball ... lai quay về với tiếng Nhật. Không làm game cho nước ngoài thì dịch ra tiếng Anh dùm cái, hãng Atlus vẫn chiến đấu ở cả Mĩ và Nhật đấy, có thấy ai phàn nàn gì đâu
 

Tiểu-Bảo

Super Baby Mario
Thành viên BQT
mấy pa đó biết rút nhanh quá trình làm bản localize tiết kiệm chi phí nên lỡ làm bản jp rồi làm thêm bản eng cũng ko tốn bao nhiu, có bán ế cũng chí ít gỡ vốn tiền localize mà được thêm thương hiệu. giống Square Enix lúc trước cũng vậy, thời gian local 1 bản từ jp sang eng khá lâu làm hao tốn chi phí và nhìu cái bất cập khác (fan chờ lâu quá chơi bản jp lậu trước rùi hết hứng mua bản eng gốc :D ) , giờ đã cải thiện dc tình hình, rút ngắn giai đoạn giữa eng và jp. Như nin là chuẩn nhất, bản eng w jp hầu như cách biệt ko xa :D

kiểu mà local 1 bản game chờ hơn 1 năm đến khi gần 2 năm nhìu khi lúc ra rồi ko ai nhớ tới nó nữa :no:
 

buta_buta

Nấm bình thường
Thấy publisher lúc đầu game ghi là Namco Bandai :"P. Mà mấy cái tales chắc chả bao giờ có hy vọng ra bản Eng.
Mà em thích giống cái game Muramasa Demon Blade trên Wii ấy, bản Eng chỉ dịch phần chữ thôi, không dub lại. Vừa tiết kiệm thời gian, tiền của, vừa hợp lòng fan :x.
 

LightGem

Nightingale
Thành viên BQT
biết đâu đấy, nếu hay thì có thể hy vọng ^^

như cái Tales of Phantasia, nổi tiếng quá đến giờ vẫn còn remake cho PSP :)) còn lúc trước cũng có bản Eng cho GBA, phim thì không biết thế nào :">
 

LightGem

Nightingale
Thành viên BQT
không, ý là cái anime có Eng dub không, hay vẫn còn Jap :))
vụ nó có anime thì mình biết rồi, nhưng lâu quá chưa check lại
 

Bình luận bằng Facebook

Pokémon Center

Pokémon Center Việt Nam

Cộng đồng Facebook của NintendoVN

Top