Thông báo! Mọi người đến nhà Nôbita gấp!
- Thread starter Nintendoman
- Ngày gửi
yanyee_tang123
Mistress of Ike
Ừhm, tớ biết rồi. Thế bạn -C.f0restwow- gì đó đưa tớ add nick yahoo có gì thảo luận dễ hơn ^^ Nick tớ nè 
:baby.kirby
:baby.kirby 
Miles Edgeworth
Thành viên lâu năm
Mới làm thử,quên dịch title+căn chỉnh
..
Được, chiều nay tớ sẽ gửi cho cậu bản phim tớ vừa dịch. Nhờ cậu check họ. Lỗi chính tả thì chắc là không có đâu, chủ yếu là lỗi ngữ pháp và màu chữ 
PS: Nếu cậu không phiền dùng, Aegisub để chỉnh sub sẽ nhanh hơn.
PS: Nếu cậu không phiền dùng, Aegisub để chỉnh sub sẽ nhanh hơn.
yanyee_tang123
Mistress of Ike
Cái ông 'rừng' này sao không nói cho mình bik ổng dịch tới chỗ nào, kẻo dịch lộn phần ổng dịch rồi nữa :em14: Đã vậy trên yahoo còn để status "Busy" 
Nman thấy vụ này xử sao :em17:
Nman thấy vụ này xử sao :em17:
hangrant
Nấm nhỏ
Nếu được thì bắn tớ link mediafire nhé, chỗ tớ down thằng này nhanh lắm (toàn tính theo MB/s). Chia file nhỏ ra cho dễ up với down (càng nhiều file down càng nhanh, 3-4 file thì tổng speed lên tầm 7-8MB/s). Nhớ kèm bản dịch ENG để tớ còn hiểu ý nghĩa lời thoại với so sánh chứ tớ mù Jap.
Còn vụ Aegisub thì tớ không rành nhưng sẽ cố gắng thử xem. Ráng làm hôm nay chứ mai về quê rùi, mạng ở đó ì ạch lắm.
PS: Sẵn tiện cho hỏi luôn. Hình như forum reset hay sao mà mấy bài post của tớ bay mất rùi, toàn mấy bài giới thiệu game với hướng dẫn.
Còn vụ Aegisub thì tớ không rành nhưng sẽ cố gắng thử xem. Ráng làm hôm nay chứ mai về quê rùi, mạng ở đó ì ạch lắm.
PS: Sẵn tiện cho hỏi luôn. Hình như forum reset hay sao mà mấy bài post của tớ bay mất rùi, toàn mấy bài giới thiệu game với hướng dẫn.
yanyee_tang123
Mistress of Ike
Nman àh, tớ đã dịch xong tranh 001 tới 007 rồi :happy[1]: thế có nên đang lên trước hem ? Cái phần mà Nobita với cái gì vua rừng ấy 
Ấy, sao lại spoil thế . PM tớ đi
Đã có chap 1 Đôrêmon Plus rồi nhé mọi người
. PM tớ đi Đã có chap 1 Đôrêmon Plus rồi nhé mọi người
Cho mình đăng ký 1 chân dịch sub
Mong các bạn giúp đỡ vì hiện tại chỉ biết dùng notepad chứ chưa dùng chương trình nào khác cả
Edit: sub eng và link film Nman send vào profile hoặc mail demonkid_abc@yahoo.co.uk giùm mình nhé ^^
Mong các bạn giúp đỡ vì hiện tại chỉ biết dùng notepad chứ chưa dùng chương trình nào khác cả
Edit: sub eng và link film Nman send vào profile hoặc mail demonkid_abc@yahoo.co.uk giùm mình nhé ^^
Cảm ơn bạn đã tham gia. Mình sẽ gửi tài liệu và các công cụ hỗ trợ để bạn dịch sau nhé 
@yanyee_tang123: Có gì gửi tớ mấy trang đấy xem sao. Tớ đang cần nhắc việc làm 2 bản: Một bản đọc từ trái sang phải, một bản đọc từ phải sang trái, và áp dụng cho tất cả các series mà nhóm sẽ dịch ^^
@yanyee_tang123: Có gì gửi tớ mấy trang đấy xem sao. Tớ đang cần nhắc việc làm 2 bản: Một bản đọc từ trái sang phải, một bản đọc từ phải sang trái, và áp dụng cho tất cả các series mà nhóm sẽ dịch ^^
Miles Edgeworth
Thành viên lâu năm
Tớ xong 1 chap của Vol2,cả vol để tớ làm cho..
hangrant
Nấm nhỏ
Nintendoman, tớ chờ cả buổi chiều sao chẳng thất cậu gửi link phim lên.
Ngồi rảnh quá dịch hộ mọi người chap 8 dora plus vol1 nè. Dịch truyện cũng vui phết. Ai biết bỏ cái captcha(cái nó bắt điền chữ vào khi down ấy) khi up thì cho tớ biết nha.
link chap 8 vol1
P/S: nhiều chỗ tớ thấy nếu bịa ra thêm thì sẽ hay hơn hoặc đổi vai lời thoại (nhiều chỗ thấy vô lý quá nên mới đề nghị thế). Hiện tớ cố gắng để nguyên bản chứ lần sau là làm thẳng tay luôn.
Ngồi rảnh quá dịch hộ mọi người chap 8 dora plus vol1 nè. Dịch truyện cũng vui phết. Ai biết bỏ cái captcha(cái nó bắt điền chữ vào khi down ấy) khi up thì cho tớ biết nha.
link chap 8 vol1
P/S: nhiều chỗ tớ thấy nếu bịa ra thêm thì sẽ hay hơn hoặc đổi vai lời thoại (nhiều chỗ thấy vô lý quá nên mới đề nghị thế). Hiện tớ cố gắng để nguyên bản chứ lần sau là làm thẳng tay luôn.
Cảm ơn rất nhiều, tớ sẽ edit lại và đăng lên sau khi dịch xong chap 1-7 ^^
Mà, captcha gì hả bạn? MF đâu có bắt nhập captcha.
Mà, captcha gì hả bạn? MF đâu có bắt nhập captcha.
hangrant
Nấm nhỏ
Tớ thử bật trang down lên thì hiện captcha. Cậu không thấy thì tốt quá. Mà link phim gởi qua mail nhé: han.grant@yahoo.com hay alax.guei@gmail.com.
Mai tớ lên tàu rồi, có khi không lên forum được ngay sau đó. Cho tớ địa chỉ mail, có gì tớ bắn mail qua chứ tớ lười chat lắm. À mà, hình như do forum reset nên trong danh sách slave của box không có tên tớ, nhớ add lại nha.
Còn về vụ truyện, cậu bắn cho tớ hết mấy vol cậu có. Tớ làm được bao nhiêu thì làm, tớ làm từ dưới lên trên nên nếu có đụng anh em thì còn biết đường mà dừng.
Mai tớ lên tàu rồi, có khi không lên forum được ngay sau đó. Cho tớ địa chỉ mail, có gì tớ bắn mail qua chứ tớ lười chat lắm. À mà, hình như do forum reset nên trong danh sách slave của box không có tên tớ, nhớ add lại nha.
Còn về vụ truyện, cậu bắn cho tớ hết mấy vol cậu có. Tớ làm được bao nhiêu thì làm, tớ làm từ dưới lên trên nên nếu có đụng anh em thì còn biết đường mà dừng.
Dịch gì hả bạn?
yanyee_tang123
Mistress of Ike
Chào Nman, lâu quá hem gặp :em44: Dạo này tớ bận quá chưa có thời gian dịch thông cảm chờ thêm 2 tháng nhé
Dịch đc tới trang sáu mươi mấy thôi hà
Còn f0rest mới dịch tới trang 16
Nhưng quyển ấy tới 193 trang 
Thoải mái đi, nếu cần thì dịch bậy cũng được. Đằng nào tớ chả edit hộ.
Mà tớ có giao hẹn thời gian đâu nhỉ?
Mà tớ có giao hẹn thời gian đâu nhỉ?
Bình luận bằng Facebook
Pokémon Center
