Làm sao convert file film MKV( Matroska Video File) sang file DGP mà vẫn giữ nguyên phụ đề

[phuc47]

Mình có mấy file film đuôi MKV có sẵn phụ đề ( chứ không phải là file sub riêng biệt).Sau khi dùng ImTOO DPG Converter ra file xem trên mooshell thì bị mất phụ đề:em25:. Trong khi convert các file mp4 thì lại có . Bạn nào biết mong hãy giúp mình :rolleyes[1]:

 

[Nintendoman]

Bạn có thể dùng XviD4PSP.

Có rất nhiều cách để làm việc này, nhưng dùng tool trên là đơn giản nhất.

 

[phuc47]

tớ cũng đã thử XviD4PSP rồi nhưng không được . Thậm chí còn convert sang mp4 hoặc các định dạng khác mà có thể giữ phụ đề lên ds . Nhưng film nào cũng mất, trong khi các file khác khi convert xong thì lại giữ được:sorry[1]: phụ đề

 

[LightGem]

Bạn thử tách phụ đề ra rồi ghép lại lúc convert xem, có khi được

Nếu vẫn bị mất thì bạn chịu khó làm thêm bước trung gian rồi convert ngược lại dạng DPG bằng ImTOO

 

[badboy91]

nên tìm hiểu cái là gọi là hardcode sub, nhưng nói trước phải test kĩ kích thước vv nếu không lên màn hình bé chữ lại to đùng quá
Mà sợ nhét đủ sub vào màn hình thì lại chả đọc nổi :T

 

[Doko Demo Doa]

Nếu nhớ không nhầm thì ImTOO và Xilisoft có cái tùy chọn "Force using DirectShow to decode" thì phải. Dùng cái này có thể giữ được sub.

Nhưng có khi bạn vẫn nên dùng XviD4PSP, và tìm hiểu cách chỉnh sửa file AVISynth.