_Hở? Không đâu. Anh còn nhớ đây là ngày mà mình với thằng Joshua đi tìm lại cái microphone bị mất của thằng 777 đó. Sau khi giúp nó xong, nó mới cho mình đi tới Udagawa Backstreet, và tại đây là lúc mà thằng Neku nói câu này đóAck em nhớ là nó dài lắm mà, hình như câu trên của anh quá quá quá ngắn so với câu thật, và hình như còn thêm mắm thêm muối vào nữa![]()


_Đoạn đó đây:
Neku: ......
Joshua: As I was saying, every area has its own rules. They never meddle with
each other. Sound familiar?
Neku: That could apply to anyone.
Joshua: Hee hee... Maybe so. As long as we all have our own worlds, people will
never really understand each other.
Neku: Right? They’re them, and I’m me. Talking to them gets me nothing. I
thought I’d never respected anyone, until I saw CAT’s mural and discovered a new
philosophy.
Joshua: “Do what you want, how you want, when you want it,” was it?
Neku: Yeah. It blew me away. CAT was living the life I always wanted to, but
never thought I could. “Finally, someone who gets me,” I thought. Enjoying the
moment’s about freedom. I just need to do my own thing like CAT. Forget about
other people and just enjoy my life...
EDIT: Đoạn này nữa nè

Joshua: CAT’s the big graphic designer, right?
Neku: Yes and no. They do artwork, clothes, even furniture. And that’s just the
start. Photo, music, video...CAT’s an uber multi-talent. Shibuya’s full of their
billboard ads.
Joshua: Like the one at Towa Records?
Neku: Yup. CAT doesn’t just make art. CAT IS art.
Joshua: You’re awfully knowledgeable. Are you a fan?
Neku: Hell, yes! CAT’s all about enjoying every moment, with all you’ve got. Do
what you want, how you want, when you want. How cool is that?
Joshua: Wow, you sound so devoted.
Phải ko?

EDIT đợt 2

Neku: Yeah, and the more people hold you back. Screw living in a world choked by
rules. I’m living free. Like CAT. It’s just easier on my own. Nobody else’s
baggage. Nobody else tying me down. ...People aren’t meant to figure each other
out.