Từ điển Anh-Việt; Việt-Anh trên DS (Đã có thể gõ dấu tv)

Cửa hàng game Nintendo nShop

Hướng dẫn chi tiết từng bước làm từ điển cho ds

bạn làm sao thế...chỉ mình với...nick mình là lonely_cloud_09@yh.com
Cac ban co the tao duoc rat nhieu bo tu dien cho rieng minh,nhung trong huong dan nay minh chi cung cap mot vai bo tu dien sau:
English-Vietnamese RPM tarball GPL (Anh Việt)
Vietnamese-English RPM tarball GPL (Việt Anh)
French-Vietnamese RPM tarball GPL (Pháp Việt)
Vietnamese-French RPM tarball GPL (Việt Pháp)
German-Vietnamese RPM tarball GPL (Đức Việt)
Vietnamese-German RPM tarball GPL (Việt Đức)
Vietnamese dictionary RPM tarball GPL (Từ điển Tiếng Việt)
Nga-Viet RPM tarball GPL
Các bộ còn lại mọi người có thể làm tương tự bằng cách download các file tarball(file chủ đạo để làm từ điển cho e ds).

Bước 1: Download file tarball tại: http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_misc.php.
Trong ví dụ này chúng ta sử dụng file tarball của bộ từ điển Việt-Pháp:Downlaod tại:http://tinyurl.com/y8mqplk
Sau khi download->giải nén->được file:stardict-dictd_viet-phap-2.4.2.Open->có 3 thư mục con:
+>dictd_viet-phap.dict.dz
+>dictd_viet-phap.idx
+>dictd_viet-phap(IFO file)
Dùng 7zip giải nén dictd_viet-phap.dict.dz->được dictd_viet-phap(DICT File).Xóa dictd_viet-phap.dict.dz->trong file stardict-dictd_viet-phap-2.4.2 có:
+> dictd_viet-phap(DICT File)
+>dictd_viet-phap.idx
+>dictd_viet-phap(IFO file)
Download 7zip tại:http://tinyurl.com/y93ydww
Bước 2:
Download idxtoaoi tại:http://tinyurl.com/y8czg8s
Giải nén->file idxtoaoi->run ToAoi.
trong cửa sổ chương trình click Open file->chỉ đường dẫn tới file stardict-dictd_viet-phap-2.4.2->chọn dictd_viet-phap.idx->Open.Cửa sổ nhỏ bên phải của chương trình ToAoi sẽ hiện lên dòng chữ:Load File Complete
Click ô Convert->chọn nơi lưu là file stardict-dictd_viet-phap-2.4.2->trong ô File name đặt tên là a(tên gì cũng được bởi tí cũng đổi tên)->save.
1 cửa sổ lưu file tương tự mở lên,bạn đặt tên trong file name là b.Ấn Save.
Bước3:
Open file stardict-dictd_viet-phap-2.4.2,trong này giờ có 5 thư mục:
+>dictd_viet-phap(DICT File)
+>dictd_viet-phap.idx
+>dictd_viet-phap(IFO file)
+>a.aoi
+>b.wrd
Đổi tên a.aoi->dictd_viet-phap.aoi và b.wrd->dictd_viet-phap.wrd(mún đặt gì cũng được miễn là 5 thư mục cùng tên,trong ví dụ 5 thư mục cùng tên là dictd_viet-phap)
Bước 4:
Xong 3 bước trên bạn đã có bộ từ điển Việt-Pháp mà em Ds đã có thể đọc được->đồng nghĩa với việc chúng ta đã có thể sử dụng trên ds.Các bạn copy 5 thư mục:
+>dictd_viet-phap(DICT File)
+>dictd_viet-phap.idx
+>dictd_viet-phap(IFO file)
+>dictd_viet-phap.aoi
+>dictd_viet-phap.wrd
vào file dict trong file NewDictS rồi copy file NewDictS vào thẳng thẻ nhớ:Click chuột phải->Sent to.
Note:Trong ví dụ này mình áp dụng với thẻ R4.
Link download bộ từ điển tổng hợp:
-ANH-VIỆT
-VIỆT-ANH
-PHÁP-VIỆT
-VIỆT-PHÁP
-PHÁP-ANH
-LONGMAN(ANH-ANH)
-Từ điển bảng động từ bất quy tắc
Newdict:http://tinyurl.com/ybb6u5r
Sau khi download->giải nén->copy vào thẳng thẻ nhớ của ds(sent to).Join it..
p/s:mai mình sẽ up nốt file voice(file phát âm của từ điển để cho đầy đủ,giờ phải đi ngủ để mai dậy sớm đi học nữa):myemo0106::myemo0106::myemo0106::myemo0106::myemo0106::myemo0106:
 
Hướng dẫn chi tiết từng bước làm từ điển cho ds(Tiếp)
Các bạn down file voice tại địa chỉ:
http://tinyurl.com/ybm9bt8

Down về giải nén->được folder Voice.Copy vao folder Newdict.Vậy là bạn đã có bộ từ điển có cả phát âm rồi đấy.
Lưu ý:
+>File voice chỉ sử dụng cho từ điển anh-việt,nếu bạn nào sử dụng từ điển tiếng pháp cũng vẫn có những từ có phát âm nhưng nó sẽ đọc theo kiểu tiếng anh chứ không đọc như tiếng pháp(do trùng cách viết->nó tra trong dữ liệu(là các file mp3 phát âm của người bản xứ đã được convert cho ds,thấy giống->đọc))
+>File mp3 phát âm là không đủ cho tất cả các từ có trong từ điển nên sẽ có những từ mà bạn sẽ không có phát âm(có lẽ nếu nó lưu tất cả file mp3 phát âm vào sẽ cho 1 dung lượng khủng so với thẻ nhớ tầm 2Gb(phổ biến)của ds nên nó chỉ lưu những từ phổ thông)
+>Những từ có phát âm sẽ hiện lên hình cái loa,ấn L2 để nghe hoặc thọc stylus vào hình cái loa.
Chúc các bạn thành công!
 

thanhmap4994

Thành viên lâu năm
cái voice sao mà tới 81mb lận vậy, tớ tưởng voice chỉ có khoảng vài mb ai ngờ cao quá, vậy tất cả quá trình làm từ điển này là hết bao nhiêu mb thế, thê làm từ điển nhật-anh được không, lên nick chat chỉ mình nha
 
Cài tự điển cho NDS

Chào các bạn. Tôi đang định mua máy Nds để chơi game, sẵn tiện nghe nói có thể cài tự điển cho em nó luôn. Sau khi tìm hiểu trên mang toi tìm được trang này http://www.alutz.com/streetstatic/?p=16 . Thật ra là tôi đang cần 1 từ điển tiếng Trung (trung-viet, viet-trung hay Trung-Anh, Anh-Trung cũng được).
Các bạn có thể cho biết cách trên làm có chắc thành công không vì nếu làm được thì có thể tìm rất nhiều từ điền từ nguồn Stardict. Và ngoài cách này ra thì các bạn có biết 1 cách nào khác để cài từ điển cho NDS ko (tiếng Trung ấy). Hy vọng sẽ nhận được câu trả lời sớm. Cảm ơn
 
có một bài hướng dẫn rồi nè


Cac ban co the tao duoc rat nhieu bo tu dien cho rieng minh,nhung trong huong dan nay minh chi cung cap mot vai bo tu dien sau:
English-Vietnamese RPM tarball GPL (Anh Việt)
Vietnamese-English RPM tarball GPL (Việt Anh)
French-Vietnamese RPM tarball GPL (Pháp Việt)
Vietnamese-French RPM tarball GPL (Việt Pháp)
German-Vietnamese RPM tarball GPL (Đức Việt)
Vietnamese-German RPM tarball GPL (Việt Đức)
Vietnamese dictionary RPM tarball GPL (Từ điển Tiếng Việt)
Nga-Viet RPM tarball GPL
Các bộ còn lại mọi người có thể làm tương tự bằng cách download các file tarball(file chủ đạo để làm từ điển cho e ds).

Bước 1: Download file tarball tại: http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_misc.php.
Trong ví dụ này chúng ta sử dụng file tarball của bộ từ điển Việt-Pháp:Downlaod tại:http://tinyurl.com/y8mqplk
Sau khi download->giải nén->được file:stardict-dictd_viet-phap-2.4.2.Open->có 3 thư mục con:
+>dictd_viet-phap.dict.dz
+>dictd_viet-phap.idx
+>dictd_viet-phap(IFO file)
Dùng 7zip giải nén dictd_viet-phap.dict.dz->được dictd_viet-phap(DICT File).Xóa dictd_viet-phap.dict.dz->trong file stardict-dictd_viet-phap-2.4.2 có:
+> dictd_viet-phap(DICT File)
+>dictd_viet-phap.idx
+>dictd_viet-phap(IFO file)
Download 7zip tại:http://tinyurl.com/y93ydww
Bước 2:
Download idxtoaoi tại:http://tinyurl.com/y8czg8s
Giải nén->file idxtoaoi->run ToAoi.
trong cửa sổ chương trình click Open file->chỉ đường dẫn tới file stardict-dictd_viet-phap-2.4.2->chọn dictd_viet-phap.idx->Open.Cửa sổ nhỏ bên phải của chương trình ToAoi sẽ hiện lên dòng chữ:Load File Complete
Click ô Convert->chọn nơi lưu là file stardict-dictd_viet-phap-2.4.2->trong ô File name đặt tên là a(tên gì cũng được bởi tí cũng đổi tên)->save.
1 cửa sổ lưu file tương tự mở lên,bạn đặt tên trong file name là b.Ấn Save.
Bước3:
Open file stardict-dictd_viet-phap-2.4.2,trong này giờ có 5 thư mục:
+>dictd_viet-phap(DICT File)
+>dictd_viet-phap.idx
+>dictd_viet-phap(IFO file)
+>a.aoi
+>b.wrd
Đổi tên a.aoi->dictd_viet-phap.aoi và b.wrd->dictd_viet-phap.wrd(mún đặt gì cũng được miễn là 5 thư mục cùng tên,trong ví dụ 5 thư mục cùng tên là dictd_viet-phap)
Bước 4:
Xong 3 bước trên bạn đã có bộ từ điển Việt-Pháp mà em Ds đã có thể đọc được->đồng nghĩa với việc chúng ta đã có thể sử dụng trên ds.Các bạn copy 5 thư mục:
+>dictd_viet-phap(DICT File)
+>dictd_viet-phap.idx
+>dictd_viet-phap(IFO file)
+>dictd_viet-phap.aoi
+>dictd_viet-phap.wrd
vào file dict trong file NewDictS rồi copy file NewDictS vào thẳng thẻ nhớ:Click chuột phải->Sent to.
Note:Trong ví dụ này mình áp dụng với thẻ R4.
Link download bộ từ điển tổng hợp:
-ANH-VIỆT
-VIỆT-ANH
-PHÁP-VIỆT
-VIỆT-PHÁP
-PHÁP-ANH
-LONGMAN(ANH-ANH)
-Từ điển bảng động từ bất quy tắc
Newdict:http://tinyurl.com/ybb6u5r
Sau khi download->giải nén->copy vào thẳng thẻ nhớ của ds(sent to).Join it..
p/s:mai mình sẽ up nốt file voice(file phát âm của từ điển để cho đầy đủ,giờ phải đi ngủ để mai dậy sớm đi học nữa):myemo0106::myemo0106::myemo0106::myemo0106::myemo0106::myemo0106:
 

sonchuaquy

Nấm nhỏ
cái voice sao mà tới 81mb lận vậy, tớ tưởng voice chỉ có khoảng vài mb ai ngờ cao quá, vậy tất cả quá trình làm từ điển này là hết bao nhiêu mb thế, thê làm từ điển nhật-anh được không, lên nick chat chỉ mình nha
sao lại thế nhỉ, file voice của tui tận hơn 400mb cơ :em44:
 
Cam on ban nhieu lam. Se mua ngay 1 con DS moi dc. Ma tat ca file deu copy vao the R4 fai kko?

---------- Post added at 10:52 AM ---------- Previous post was at 10:48 AM ----------

Ban oi, minh vao trang down load tren de down tu dien (kiem tra thu) thi moi lan click thi no lai chuyen vao trang nay http://sourceforge.net/projects/stardict/files/ . Vay la sao? minh ko down duoc tu dien nao het, tat ca deu ra trang do
 
bị y hệt, tấc giả đâu rồi:((
Tớ đây.tớ đã kiểm tra lại và..đúng thế thật,trước khi post bài tớ đã kiểm tra rất kỹ đường link và down rất dễ dàng,nhưng do vào ngày25(hoặc26)-3 vừa wa(1-2 ngày sau khi post bài) trang web của Stardict được bảo trì(đây có lẽ là nguyên nhân khiến khi down các file tarball nó chuyển wa cái trang mà các bạn thấy).
Khắc phục:
+>tớ sẽ cố tìm cách down file tarball và post lên ngay sau khi có kết wả.
+>Các bạn có thể nhờ các bạn có các file tarball up lên để mọi người cùng sử dụng(biết thế down hết file tarball từ tuần trước lưu trong lap).
.

---------- Post added at 02:16 PM ---------- Previous post was at 02:09 PM ----------

Chào các bạn. Tôi đang định mua máy Nds để chơi game, sẵn tiện nghe nói có thể cài tự điển cho em nó luôn. Sau khi tìm hiểu trên mang toi tìm được trang này http://www.alutz.com/streetstatic/?p=16 . Thật ra là tôi đang cần 1 từ điển tiếng Trung (trung-viet, viet-trung hay Trung-Anh, Anh-Trung cũng được).
Các bạn có thể cho biết cách trên làm có chắc thành công không vì nếu làm được thì có thể tìm rất nhiều từ điền từ nguồn Stardict. Và ngoài cách này ra thì các bạn có biết 1 cách nào khác để cài từ điển cho NDS ko (tiếng Trung ấy). Hy vọng sẽ nhận được câu trả lời sớm. Cảm ơn
Bạn chỉ cần có file tarball của từ điển muốn cài và làm theo cách trên thì 100% sử dụng được trên ds.
<+++>Lưu ý: Do bàn phím cài đặt trong ds chỉ hỗ trợ tiếng anh,việt,trung,nhật(tớ đoán thé vì thấy chữ tượng hình,không học tiếng nhật nên không bít),pháp(thiếu chữ c có chữ s dưới) nên nếu bạn có tarball Ả rập-english thì cũng pó tay thui.
Tối nay tớ sẽ kiểm tra lại tất cả cá bộ tử điển có thể dùng cho nds.Nếu success mai tớ sẽ post hết lên cho mọi người.

---------- Post added at 02:22 PM ---------- Previous post was at 02:16 PM ----------

[/COLOR]
sao lại thế nhỉ, file voice của tui tận hơn 400mb cơ :em44:
file phát âm của bạn có full từ trong dict k?Từ nào cũng phát âm hả?
 
Có từ điển Nga-Viet ko mấy anh.
Từ điển nào cũng có bạn ạ,nhưng bàn phím ảo trong Newdict ko hỗ trợ bàn phím tiếng nga->chỉ có thể tra 1 chiều Việt-Nga được thôi.mai mình sẽ up lên cho bạn.

---------- Post added at 09:17 PM ---------- Previous post was at 09:03 PM ----------

Cam on ban nhieu lam. Se mua ngay 1 con DS moi dc. Ma tat ca file deu copy vao the R4 fai kko?

---------- Post added at 10:52 AM ---------- Previous post was at 10:48 AM ----------

Ban oi, minh vao trang down load tren de down tu dien (kiem tra thu) thi moi lan click thi no lai chuyen vao trang nay http://sourceforge.net/projects/stardict/files/ . Vay la sao? minh ko down duoc tu dien nao het, tat ca deu ra trang do
Đúng rồi,bọn nước ngoài cũng đang post bài lên hỏi,đợi có trả lời thì chúng ta có thể sẽ down lại bình thường.Nói có sách mách có chứng,các bạn có thể vào đây xem(tiện thể down luôn bộ tarball Vietnamese Dict trong đó):
http://www.stardict.org/forum/viewtopic.php?f=10&t=1036374
Trong lúc chờ đợi các bạn vẫn có thể down các file tarball(không phải tất cả nhưng có hầu hết từ điển mà các bạn trong topic yêu cấu,rút kinh nghiệm mình đã down hết về lap nhưng chưa thể post lên mediafire cho các bạn hôm nay được,nếu bạn nào cần gấp thì có thể vào đây down về:
http://www.stardict.org/forum/viewforum.php?f=10
Sử dụng user và pass sau để login:
Username:ZeusPTIT
pass:300489
 
Phiên bản mới nhất v.0.8.1:

http://www.mediafire.com/?n2n2dizygmj

Những cải tiến:

1. Hỗ trợ việc tự động chuyển đổi Phồn thể- Giản thể hán tự
2. Thêm một cách nhập liệu bằng chú âm đối với chữ phồn thể
3. Thêm một cách nhập liệu Kanji của Nhật
4. Hỗ trợ hiển thị tiếng Hàn Quốc
5. Thêm chức năng search trong ebook tiếng Anh
6. Đọc trực tiếp file ebook mà không cần phải có file ifo đi kèm
Lưu ý nếu đã có sẵn phiên bản cũ hơn trên máy rồi thì chỉ giải nén file newdicts.nds, thư mục config và IME (trừ file userKB.txt trong thư mục IME, vì đây là file nhập liệu tiếng Việt) đè lên thôi nhé, những cái khác giữ nguyên

Cải chính luôn hộ Tiểu Bảo là tác giả phần mềm này không phải người Tàu mà là người Đài Loan nhé. Hai cái này cực kỳ khác nhau.
 
Phiên bản mới nhất v.0.8.1:

http://www.mediafire.com/?n2n2dizygmj



Lưu ý nếu đã có sẵn phiên bản cũ hơn trên máy rồi thì chỉ giải nén file newdicts.nds, thư mục config và IME (trừ file userKB.txt trong thư mục IME, vì đây là file nhập liệu tiếng Việt) đè lên thôi nhé, những cái khác giữ nguyên

Cải chính luôn hộ Tiểu Bảo là tác giả phần mềm này không phải người Tàu mà là người Đài Loan nhé. Hai cái này cực kỳ khác nhau.
bạn dùng bản này hay bản đầu trang
ko xài cái này nè(của Zeus)
http://www.mediafire.com/?jt3mdx1degw
 

Bình luận bằng Facebook

Cộng đồng Facebook của NintendoVN

Pokémon Center

Pokémon Center Việt Nam

Top